The Constitution and human rights

忘记密码

@ 吴福昶:为中日经济架设彩虹

时间:2007-01-09 00:00 作者: 来源: 本站 浏览: 我要评论 字号:
 
为中日经济架设彩虹
    ——记旅日学者冯正虎及其主编的《中国日系企业要览》
本报记者   吴福昶
  
 
   日本是中国的主要贸易伙伴和投资国,这一点都知道。那么,日本究竟有多少家企业对中国投资?有多少家企业与中国有贸易关系?具体分布在哪些省份?有哪些行业?规模有多大?无论在日本,还是在中国,大概很少有人知道。
 
 
智慧的成果,物质的源泉
 
   在当今信息时代,出现这样的盲点,对想了解、研究中日经济关系或从事贸易的人士来说,这是一件令人遗憾的事。
如今,人们只要做在电脑前,凭一张光盘,就能够详细而系统地了解日本企业在中国的概况了。这张光盘就是日本三正实业有限会社、中国上海天伦咨询有限公司董事长、旅日学者冯正虎教授主编的《中国日系企业要览》2001年版。
评价一个人不仅仅根据他的才能,更要根据他怎么样善于发挥他的才能。冯正虎是中国有名的年轻学者,80年代活跃在中国的学术界和企业界,发表过多篇学术论文和专著,在中国很有影响。
 
   1988年他曾负责编辑出版了《中国企业发展年鉴》,这是第一本有关中国企业的大型工具书,受到有关部门的高度评价。同时,冯正虎又是中国企业发展研究所所长,上海企业发展研究会会长。
 
   中国的风云变换的政治气候使冯正虎教授到日本一桥大学留学,研修经济政策。翌年,他又回到中国。1996年,他主编了中国第一本最新、最全介绍日本经贸与企业现状的大型工具书《日本经贸要览》。冯正虎就是这样一位多产、擅长编纂企业工具书的学者。
 
   机会在当今的信息时代里就像流星一样,在运行之间偶然凑成一个有利于你的空隙,这个空隙稍纵即逝。成功者就是在行动前像千里眼那样审度机会,在行动时又像千手观音那样抓住机会。冯正虎看到不管在中国,还是在日本,都没有一本较系统、较完整反映日本企业在中国投资贸易现状的要览年鉴,认为这是中日两国在经贸往来信息上的空白。编纂这样的一部要览年鉴,既有编纂者智慧的成果,又是最有希望的物质源泉。
 
 
靠诚心建立信誉
 
   冯正虎从1998年开始计划,筹备编纂《中国日系企业要览》一书,从全面介绍上海市最新状况以及上海与日本经济关系和上海日资企业分布与地位入手,进而全面介绍中国的日系企业。他邀请复旦大学、上海社会科学院的专家执笔。并把本书定位电子出版物,以光盘的形式发行。
 
   在中国,编纂、出版《中国日系企业要览》一书,是一项新事业,内容新,形式新,难度比较高。冯正虎的此计划是一个创举,以往这样的统计年鉴都是由国家参与的,由官方从企业收集资料。不仅运作时间长。还未出版就成为明日黄花,而且,资料水分大。
 
   对于冯正虎来说,编纂难度最大的,不是技术上的,而是建立信用。在中国的企业,大多数经营者不习惯信息公开的做法,没有信息共享共用的意识。冯正虎的上海天伦咨询有限公司首次作为民营企业,不向企业收钱,为企业制作资料,反而引起企业的不解:“你们图什么好处?”
 
   中国的官方对民营企业做原先由官方机构的业务感到不可理解,要得到他们的支持是相当难的,又是必须的。冯正虎靠诚心,逐渐得到上海各区县负责官员的帮助,由他们把上海16区3县的资料,包括照片,都相继提供给天伦咨询。官方机构向民间提供资料,在中国还属少见的。
 
   在出版形式上,冯正虎采取当今世界上最新的电子版,用光盘代替传统的书。在他看来,以传统印制品的方式出版《中国日系企业要览》,起码5000页以上,不仅不利于读者阅读,有不便于检索,又不利于今后更新。电子版不仅成本低,而且便于携带保存。
 
 
工程浩大  编纂严谨
 

   科学,绝非是轻而易举的事业,只有意志坚强的人才能从事。编纂《中国日系企业要览》是项工程浩大的工程,在中国的日资企业有12,898家,对中国投资贸易的日本企业有4,382家,日本企事业单位常驻中国各地代表机构有1,771家以及中国的1,888家对外贸易的主要企业。
 
   其中,收录的每一家企业都有所在的地址、电话、传真、注册资本、主要业务、中日双方的主要投资单位、企业负责人等12项数据,从中可以反映出企业的简况。为了便于检索,该书又按企业的产业结构,所在的省市分类。为了力求准确,又必须对每一个企业的每项数据进行核实。这样的工作量对于民间企业来说,不是一件容易的事。至今,中国和日本的官方都没有一本如此翔实、严谨的有关日本企业的中国的出版物。
 
   冯正虎是学者出身,治学严谨,对出版这样的大型工具书抱有一种强烈的责任感。在他看来,这本书要让日本的投资者了解日本企业在中国投资、贸易的概况,便于与他们之间沟通;要让学生在选择职业时,知道选择的职业在什么地方及基本概况;让研究中日经济关系的学者较全面,较系统地了解全貌。
从去年起,冯正虎在天伦咨询公司,集中了6台电脑,30多名专家、学者用了7个月的时间,分类、筛选、编排和考证所有的资料,并邀请在复旦大学的日本留学生把其翻译成日语,力求收集的资料多而新。他们收集的数据都是公开发表的,因此,具有一定的权威性。
 

 
填补空白   方便中日
 
   《中国日系企业要览》(中国书名为《上海日资企业要览》——中国日资企业名录大全)的出版,填补了中国经济统计上的一项空白,至今为止,中国没有一个官方机构能够做到的。在《中国日系企业要览》中,还包括在台湾的日资企业,这是日本也做不到的事。更为重要的是,《中国日系企业要览》是目前中日两国有关日本企业在中国概况信息量最大,内容一流的工具书。日本在中国投资、贸易的企业,在这本电子书中都可以查询到。
 
   天伦咨询公司在这本书里,还从上海的3000家日资企业中筛选了61家企业作为典范,图文并茂详细介绍。此举引起日资企业的很大反响,纷纷争着送资料、照片,请求成为典范介绍的对象。对于企业来说,不能失去一次出名的机会,上不上典范版,对企业的影响至关重大。
 
   冯正虎在介绍《中国日系企业要览》特点时称,今年出版《中国日系企业要览》2001年版是首次,以后每年都要在此基础上更新。因此,第一版作为基础版,无论在收集数据,还是在建立框架上都是严谨的,目的就是为今后的版本打下一个良好的基础。
 
   他希望这本《要览》能成为中国日资企业的通讯录,一册在手,既知其他日资企业,也知投资的日本母体企业;成为了解中日经济交流与合作的必备工具书;成为中国大学生、留日学子的求职指南;成为中日两国有关部门和人士研究中日关系机构的数据库;成为中日企业交流的窗口。
 
原载日本《东方时报》2000年7月26日
0

发表评论

你必须 登录后 才能评论!